被错误翻译而耽误的加拿大移民黄金项目
时间：2020-06-18 13:07:37 浏览次数：1092 次
“加拿大保姆移民”吗？一提到“保姆”，大家可能对这二字有些误解。保姆移民项目的英语是“caregiver program”，该项目由来已久。caregiver 一词是“照顾者、护理员”的意思，所以可译为“护理员移民项目”，或者“护工移民项目”。可是在国内通常被译为“保姆移民项目”，即使这种译法被广泛的理解和接受，但这样的翻译是不准确的，这也是造成该项目在国内一直不温不火的原因之一，进而成为被耽误的加拿大移民项目。
-->
